Mardi 14 janvier 2014 à 20h30
(Je n’arrive pas à pleurer)
d’après
I GEORG BÜCHNER I
adaptation, écriture, mise en scène
I JEAN-PIERRE BARO I
‘‘Woyzeck’’ est une histoire d’amour, le récit tragique d’un drame passionnel.
Büchner l’a écrit en s’inspirant d’un fait divers : un ancien soldat, fabricant de perruques et coiffeur sans emploi, poignarde son amante. Il sera condamné à mort et
exécuté sur la place du marché de Leipzig en 1824.
Jean-Pierre Baro s’est saisi de cette fiction de Büchner, demeurée inachevée, pour la confronter à sa propre histoire familiale, celle de son père, travailleur immigré d’origine
sénégalaise. Il a écrit un texte, ‘‘Je n’arrive pas à pleurer’’, à partir d’entretiens réalisés avec sa mère. Dans une démarche proche du montage cinématographique, il
confronte ce récit à celui de Büchner.
Jean-Pierre Baro entremêle ainsi, en un tressage serré et fluide, fiction théâtrale et parole documentaire, texte de répertoire et récit personnel, créant une passerelle intime
entre l’oeuvre dramatique de ‘‘Woyzeck’’ et la vie de son père, prolétaire étranger, vu à travers les souvenirs de celle qui l’a partagée avec lui, sa mère. Les deux sources
se succèdent en alternance sur le plateau, les deux époques (le XIXème siècle et les années 70) se rejoignent en une temporalité globale et universelle. Le personnage de
Woyzeck, se confond avec la figure du père, telle qu’elle surgit de la mémoire de sa mère. Ces deux histoires s’éclairent et s’interrogent. ‘‘Woyzeck (Je n’arrive pas à pleurer)’’
est une partition intime qui nous parvient avec force et délicatesse, nous questionnant sur la violence du déracinement, sur la solitude et l’abandon, sur l’amour et le
refoulement des émotions.
avec Simon Bellouard, Cécile Coustillac, Adama Diop, Sabine Moindrot, Elios Noël, Philippe Noël, Tonin Palazzotto I d’après la traduction de Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil I assistant à la mise en scène Franck Gazal I scènographie, vêtements, accessoires Magali Murbach, Jean-Pierre Baro I création sonore Loïc Le Roux I création vidéo Vincent Prentout I création lumière Bruno Brinas I régie générale et son Adrien Wernert I administration et production Jean-Baptiste Pasquier, Cécile Jeanson Bureau FormART I production Extime Compagnie I coproduction CDN Orléans/Loiret/Centre I avec l’aide à la production d’Arcadi I avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Ile-de-France, de lADAMI, du Conservatoire d’Art Dramatique de Montpellier, de la Passerelle-Scène Nationale de St Brieuc, du Théâtre Monfort/Paris, de la Ferme du Buisson/Scène Nationale de
Marne-La-Vallée, Théâtre Paul Eluard – Choisy le Roi, la ville de Paris
© Christophe Raynaud de Lage
Infos83.fr, toutes les infos du Var
