Le 12 et 13 novembre à 20h30
D’après Ulysse de James Joyce
Adaptation Jean Torrent, avec Anouk Grinberg et Blandine Masson
Traduction Tiphaine Samoyault
Avec Anouk Grinberg
Et la participation d’Antoine Régent
Avec la voix d’André Marcon
Un spectacle conçu avec la complicité de Blandine Masson et Marc Paquien
Anouk Grinberg incarne « la » femme selon James Joyce, la fragile et éternelle Molly, dans son monologue bouleversant extrait d’Ulysse.
Son amant est à peine parti, son mari pas encore rentré. Molly parcourt les rives du rêve sans basculer tout à fait dans le sommeil. Leopold Bloom et elle ne se sont pas vus de la journée, une journée particulière où Molly a cultivé une forme de ressentiment envers lui. En tout abandon, cette femme brisée mais irradiante tisse un portrait des forces et des faiblesses de « ces hommes dont on ne sait quoi attendre », et qui résonne comme un élan vers le bonheur et la vie.
Molly est la Pénélope de James Joyce, le double inversé et le miroir de son Ulysse/Leopold Bloom. Dans ce monologue de huit longues phrases qui conclut le chef-d’oeuvre de l’auteur irlandais, elle s’impose comme la première femme de la littérature moderne à parler d’elle dans une liberté absolue, à la fois témoin des faits les plus prosaïques et dépositaire des splendeurs de l’éternel féminin… L’actrice Anouk Grinberg, révélée au cinéma par Bertrand Blier et au théâtre par Bernard Sobel, lui offre son insolente et subtile impudeur.
Le Théâtre Liberté garde vos enfants pendant la représentation du mardi 12 novembre
SALLE ALBERT CAMUS
