Mardi 15 avril 2014 à 20h30
L’annonce faite à Marie
création
texte I PAUL CLAUDEL I
mise en scène I YVES BEAUNESNE I
avec
I JUDITH CHEMLA I
I JULIE-MARIE PARMENTIER I
I JEAN-CLAUDE DROUOT I
etc
et des musiciens
Au départ, il y a comme un drame domestique autour de la rivalité de deux soeurs. Dans un moyen-âge de convention, Violaine, fiancée à Jacques Hury, échange un baiser d’adieu
avec l’architecte Pierre de Craon atteint de la lèpre. À la suite de ce baiser, Violaine contracte également la maladie, et se voit reniée par les siens et abandonnée par son fiancé
qui épouse alors Mara, sa soeur cadette. Violaine décide de se vouer à Dieu et plus tard, malgré le rejet de sa famille, elle prête assistance à sa soeur, et c’est là que tout commence.
Première pièce de Claudel à être jouée (1912), ‘‘L’Annonce faite à Marie’’ a été amorcée dès 1892 sous le titre ‘‘La Jeune fille Violaine’’, puis reprises en différentes versions.
Poème inspiré par l’enfance orageuse de l’auteur, écrit avec ses tourments charnels autant que mystiques, ‘‘L’Annonce faite à Marie’’ est une pastorale au tragique titubant, un Mystère
au comique cruel, un drame obscurément bucolique, une épopée au Moyen-âge truandé.
Yves Beaunesne, directeur du CDN de Poitou-Charentes a choisi de porter à la scène la version de 1911 où Violaine en devenant plus sainte devient plus humaine encore.
Comme l’entendait Claudel, qui souhaitait pour son texte une forme mise en musique, cette pièce sera ancrée dans ‘‘un opéra de paroles’’. Le metteur en scène s’est entouré
de Camille Rocailleux, compositeur, avec l’idée de créer une partition pour deux violoncelles et un clavier qui dialoguera en direct avec les acteurs.
Les magnifiques comédiens dont Julie-Marie Parmentier, Judith Chemla ou Jean-Claude Drouot se feront donc aussi chanteurs pour faire valoir cette géographie tout en
crêtes et vallées qu’est la très riche langue de Paul Claudel.
© Antoine Dubroux pour les éditions de l’Amateur, 2008
Théâtres en Dracénie – Bd Clémenceau – Draguignan www.theatresendracenie.com
